Start with patterns
Older leaves yellowing evenly often means nitrogen or natural senescence. Random yellow spots with brown edges may be fungal or sunburn.
Check roots
Slide the plant out: brown mushy roots mean overwatering; dry crumbly soil means thirst.